شناسنامه دوبله انیمیشن : هتل ترانسیلوانیا

شناسنامه دوبله انیمیشن : هتل ترانسیلوانیا
     

 

          هتل ترانسیلوانیا



                                         سرپرست گویندگان : عرفان هنربخش


                                               مترجم : سعیدرضا منصوری


                                       صداگذاری و صدا آمیزی : رضا سلطانی


                                                 صدابردار : غدیر خالص


                      ترانه سُرایان : فرهاد اتقیایی - عرفان هنربخش - بهزاد الماسی


                                     آهنگسازان : بهزاد الماسی - غدیر خالص



                                                  با گویندگی :


                                                 فرهاد اتقیایی  (لولوخان)

                                                 ساناز غلامی  (میویس)  

                                                عرفان هنربخش  (جاناتان - مومیایی - آویز سخنگو)

                                                 ناصر محمدی  (فِرانکِشتاین)

                                                  مینا مومنی  (فَرانَکِشتاین و...)

                                                     آریو فلاح  (آقا گرگه و...)

                                                 راضیه فهیمی  (خانم گرگه و...)

                                                بهزاد الماسی  (ناپیدا خان)

                                                حسین خاوری  (کوازی مودو - مگس)

                                                 شهره روحی  (بریتنی)

                                             کیوان صادقی یگانه  (خلبان)

                                            شقایق زین العابدینی  (مارتا)

                                              معصومه احسانیان  (جادوگر و...)

                                               عاطفه رضوان نیا  (تهیه کننده در بخش مصاحبه با عوامل و...)

                                                  پرستو عامری  (پیرزن و...)

                                                فریبا ثابتی نژاد  (عنکبوت و...)

                                                  علی نکویی  (شوالیه و...)

                                                عباس پاک نهاد  (مرد کوتوله و...)

                                               مرتضی یاسوری  (معمار و...)

                                                سحر طهرانچی  (زن کوتوله و...)

                                                  علی برومند  (پیشخدمت و...)

                                          و  محمدرضا صولتی  (کارگردان در بخش مصاحبه با عوامل)



 آنونس دوبله :

 http://telly.com/23OY4S

 نماهنگ :

 http://telly.com/23R05F


هم اکنون در بازار سراسر کشور


پی نوشت 1 : نخستین اثر عرضه شده پس از قطع همکاری با انجمن گویندگان جوان


شجاع


انیمیشن "شجاع" محصول 2012 کمپانی پیکسار 

به سرپرستی مجید داودی 
در گروه دوبلاژ پارسیان دوبله شد.

.



سرپرست گویندگان:
مجید داودی
مترجم:
سعید صادقی
گویندگان(به ترتیب ایفای نقش):

نرگس پناهی 
(شاهدخت مریدا)
خاطره محمودیان 
(شهبانو الینور)
محمدرضا لبیب 
(پادشاه فرگوس)
رویا وثوقیان 
(جادوگر)
حسین خاوری 
(رئیس قبیله مکینتاش)
محمدرضا صولتی 
(رئیس قبیله دینگوال)
رضا باقری 
(رئیس قبیله مک گافین)
صالح جراح نجفی
 (پسر قبیله مک گافین)
فرشاد قاسمی 
(پسر قبیله مکینتاش)
مجید داودی 
(پسر قبیله دینگوال)
نسیم رضایی 
(ماودی)
مجتبی شفیعی
 (کلاغ)
مهران ولیزاده
 (مرد)
عباس طاهری 
(مرد)
افسانه حسینی (زن)
 اکرم مولانژاد (زن)

دوبله شده در استودیو پارسیان

اشعار: مجید داودی

باند سازی و میکس صوتی : مجید داودی

جهت مشاهده و دانلود تیرز اول در سایت آپارات اینجا کلیک کنید.