هـواپـیـمـاهـا
سرپرست گویندگان : محمدرضا صولتی
مترجم : سمیه محمدی
صداگذاری و میکس : رضا سلطانی
با گویندگی :
امین قاضی
محمدرضا صولتی
علیرضا وارسته
ساناز غلامی
فرهاد اتقیایی
مینا مومنی
محمدرضا لبیب
نسیم رضایی
عرفان هنربخش
بهزاد الماسی
علی نکویی
مجید داوودی
حسین خاوری
شهره روحی
راضیه فهیمی
ناصر محمدی
صالح جراح نجفی
سیامک عباسقلی زاده
و...
ترانه سرایان :
علیرضا وارسته - محمدرضا صولتی
خوانندگان :
بهزاد الماسی - علیرضا وارسته - فرهاد اتقیایی
اسـمـورف ها 2 : از اسمـورفـکـده تـا پـاریـس
سرپرست گویندگان : مینا مومنی
مترجم : عرفان هنربخش
صداگذاری و میکس : رضا سلطانی
با گویندگی :
محمدرضا صولتی (گارگامِل)
علی میلانی (بابابزرگ)
امین قاضی (پاتریک)
ساناز غلامی (گریس)
فرهاد اتقیایی (مغرور - ویکتور)
مینا مومنی (گل نمک)
عرفان هنربخش (چـُلـُفتی - ایزرا)
ناصر محمدی (غـُرغـُرو)
شهره روحی (سِرتِـق)
علیرضا وارسته (هَـپَـل)
راضیه فهیمی (آبی)
علی نکویی (آق شجاع و... )
بهزاد الماسی (کله پُر و... )
حسین خاوری (کشاورز و... )
سیامک عباسقلی زاده (پذیرش هتل - شکمو)
عباس پاک نهاد (نجار و... )
آیدین الماسیان (درس خون و... )
حسام صادقی نیکو (بامزه - ترسو)
عاطفه رضوان نیا
فریبا ثابتی نژاد
محبوبه سعیدی
نفیسه فتحی
و با حضور : مهدی صباغی (اسمورف قصه گو)
خوانندگان :
شهره روحی - عرفان هنربخش - فرهاد اتقیایی - علیرضا وارسته
میکس و مستر ترانه :
سیاوش شکیبا
ترانه سُرا :
عرفان هنربخش
تهیه نماهنگ (موزیک ویدئو) :
علی نکویی
دانلود ترانه :
http://pro.uploadpa.com/?file=138230708541748_Az Smurfkade Ta Paris.mp3
دوبله و پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن 21
پی نوشت 1 :
با هنرنمایی %90 گویندگان دوبله پُرطرفدار سریال اسمورف ها
و فیلم سینمایی اسمورف ها 2011 (قسمت اول)
پی نوشت 2 :
این دوبله گلوری نیست!
تیم ما بیش از یک سال است با انجمن گویندگان جوان همکاری ندارد و فعالیت مستقل خود را
با دوبله انیمیشن (هتل ترانسیلوانیا) آغاز کرده
پی نوشت 3 :
نخستین حضور مهدی صباغی (بازیگر رادیو, تلویزیون, سینما, تئاتر) در عرصه دوبلاژ
پی نوشت 4 :
هم اکنون در بازار سراسر کشور به همراه :
انیمیشن (اسمورف ها : حکایت سوار بی سر) + پشت صحنه فیلم +
پشت صحنه دوبلاژ + نماهنگ (موزیک ویدئو) و...
اسـمـورف هـا : حـکـایـت سـوار بی سـر
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی
مترجم : عرفان هنربخش
صداگذاری و میکس : رضا سلطانی
با گویندگی :
علی نکویی
بهزاد الماسی
مینا مومنی
محمدرضا صولتی
مهدی صباغی
عرفان هنربخش
علی میلانی
علیرضا وارسته
حسام صادقی نیکو
حسین خاوری
آیدین الماسیان
سیامک عباسقلی زاده
عباس پاک نهاد
و...
در این وبلاگ مطالبی در مورد دوبله و تئاتر درج میشود