اسـمـورف ها 2   :  از اسمـورفـکـده تـا پـاریـس



                                            سرپرست گویندگان : مینا مومنی


                                                 مترجم : عرفان هنربخش

 

                                          صداگذاری و میکس : رضا سلطانی



                                                       با گویندگی :


                                                  محمدرضا صولتی           (گارگامِل)    


                                                      علی میلانی               (بابابزرگ)

 

                                                       امین قاضی                (پاتریک)                        

 

                                                      ساناز غلامی               (گریس)                    

 

                                                    فرهاد اتقیایی           (مغرور - ویکتور)            

        

                                                      مینا مومنی              (گل نمک)

                                                                       

                                                  عرفان هنربخش        (چـُلـُفتی -  ایزرا)                        

 

                                                   ناصر محمدی            (غـُرغـُرو)


                                                    شهره روحی             (سِرتِـق)                           

 

                                                  علیرضا وارسته           (هَـپَـل)                               


                                                  راضیه فهیمی             (آبی)

 

                                                  علی نکویی           (آق شجاع و... )                    

 

                                                 بهزاد الماسی          (کله پُر و... )                          

 

                                                 حسین خاوری        (کشاورز و... )

 

                                        سیامک عباسقلی زاده    (پذیرش هتل - شکمو)

 

                                               عباس پاک نهاد          (نجار و... )

 

                                               آیدین الماسیان           (درس خون و... )

 

                                           حسام صادقی نیکو        (بامزه - ترسو)

 

                                             عاطفه رضوان نیا

 

                                               فریبا ثابتی نژاد

 

                                              محبوبه سعیدی

 

                                                نفیسه فتحی

 

                          و با حضور :   مهدی صباغی   (اسمورف قصه گو)


                            

                                                     خوانندگان :


              شهره روحی - عرفان هنربخش  - فرهاد اتقیایی - علیرضا وارسته


                                             میکس و مستر ترانه :


                                                  سیاوش شکیبا


                                                    ترانه سُرا :


                                                 عرفان هنربخش


                                       تهیه نماهنگ (موزیک ویدئو) :


                                                    علی نکویی



                                                   دانلود ترانه :


     http://pro.uploadpa.com/?file=138230708541748_Az Smurfkade Ta Paris.mp3




                             دوبله و پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن 21       



               


 پی نوشت 1  :

  با هنرنمایی %90 گویندگان دوبله پُرطرفدار سریال اسمورف ها

  و فیلم سینمایی اسمورف ها 2011 (قسمت اول)

 

  پی نوشت 2 :

  این دوبله گلوری نیست! 

  تیم ما بیش از یک سال است با انجمن گویندگان جوان همکاری ندارد و فعالیت مستقل خود را

  با دوبله انیمیشن (هتل ترانسیلوانیا) آغاز کرده


 پی نوشت 3 :

  نخستین حضور مهدی صباغی (بازیگر رادیو, تلویزیون, سینما, تئاتر) در عرصه دوبلاژ


 پی نوشت 4 :

 هم اکنون در بازار سراسر کشور به همراه :

 انیمیشن (اسمورف ها : حکایت سوار بی سر) + پشت صحنه فیلم + 

 پشت صحنه دوبلاژ + نماهنگ (موزیک ویدئو)  و...